有志館　語学部（幼児英語・みんなの韓国語）

チョ・ヘリョン、「独島は韓国の地」替え歌騒動で公式謝罪…「日本の活動、もうしない」
中央日報日本語版 11月24日(木)16時19分配信

コメディエンヌのチョ・ヘリョンが、「独島は韓国の地」を替え歌した日本語教育の映像を制作して物議をかもしていることについて公式謝罪を行った。

チョ・ヘリョンの所属事務所は「日本語をやさしく学べるよう前向きな意図で制作したが、このようなことになるとは思わなかった。慎重ではなかった行動に対して謝罪したい」と明かした。出版社も「日本語の学習という教育的な側面からアプローチしたものの、国民的・文化的な側面で不注意なところがあった。音源は全て破棄する」と伝えた。

一方、チョ・ヘリョンは２４日、韓国メディアとのインタビューで「今年７月、日本の事務所であるホリプロとの契約関係が終わり、日本の活動は行っていない」とし、「今後も日本での活動は行わない」と明かした。

チョ・ヘリョンは「日本で芸能人として活動し、新しい挑戦に成功したというお褒めの言葉もいただき、いいことも多かった。しかしそれとともに苦難や試練もついてきた」とし「Ｋ－ＰＯＰ歌手とは違い、芸能はその国に合わせなくてはいけない部分がある。そのとき放送に出てそのまま過ぎていったものがインターネット上に出回り、正直なところ、このことが私を苦しめている部分がある」と伝えた。
＝ここまで＝

　このことを調べて気になったことである。

　ヘリョンは漢陽大学校情報大学院放送学科卒（韓国では「大学院修了」というという表記は使わない）学歴をみつけた。

　ヘリョンに限らず韓国の芸能人は大学までは行っている人が多い。あのチェ・ジウも漢陽大学校演劇映画科中退である。漢陽大学校は演劇、放送では名門である。日本で言えば日芸のような感じかもしれない。

　全般的にみて、韓国の芸能人の多くは大卒である。ここでも何度か書いたが韓国は日本以上の学歴社会である。
まさに韓国の就学事情を反映している。また、韓国文化や韓国社会において芸能人が一段低く見られがちなことを打ち消すために、韓国の芸能人のほとんどが大学進学してその学歴をアピールする傾向もある。
これは芸能人の限ったことではない。政治家も牧師も会社員も様々な職業で学歴をアピールする。先日、知っている牧師の教会紹介のYouTubeを見ていたら牧師が出てきて自己紹介をするが「テロップ」が流れていて「＠＠大学卒、＠＠大学大学院・・・」と学歴や学位まで出ていた。これもまさに韓国社会である。

　そういえば、私の師匠にあたる女性牧師も幼児教育専攻で大学院まで終了していた。

　こんなことは、日本ではあまりない。会社に入っても公に出身大学をきかれたり、自分からアピールすることも滅多にない。履歴書に記載して新卒でない限り卒業証明を提示させることはあまりない。

　韓国の塾が過熱して、早朝、深夜まで授業をする理由もこういったところからわかるのだ。  

　今日、航空便が届いた。韓国語新クラスの教材である。あと、一緒に注文した韓国ゴスペルのCDも届いた。このショップはあまり高い値段をつけて販売しないせいもり、現地価格に送料を加えた程度の料金だった。

　韓国ゴスペルはK-CCMという。韓国はキリスト教徒人口が多いためK-CCMは人気が高い。また、内容が深いものも多くある。英語から韓国語に翻訳された曲でも翻訳が深い。日本語になる曲もあるが、翻訳がいまいちだったり「？」というものもある。それは語彙や曲詩を翻訳するときに文字数が非常に多くなってしまいぎこちないかたちになってしまうこともある。

　韓国ドラマもKPOPもKCCMも言語で理解できると非常に奥深く趣深い。韓国語の限らず異言語の場合はその言葉を理解することでいろいろ深いことがわかることもある。語学は重要だと思う。  

　沖縄ではカフェでの韓国語教室か韓国人キリスト教宣教師による布教を目的にした教会での韓国語教室がメインです。

　カフェのような喧噪のなかで語学を学ぶのは正しい発音が身に付くいえば「？」ですし、周囲の目も気になります。

　韓国語でも地域によってイントネーションが違います。ソウル語が共通語であり、一番良い発音とされています。当教室は正しい発音生まれも育ちもソウルの講師によって少人数制で授業が行われます。

　集団授業は他人の発音をきき、感心したり、自分の発音で注意すべき箇所を明確にするためにも効果があり、講師とも適切な距離を保ち身に付く韓国語となります。

　韓国留学、韓国旅行、韓流ドラマの理解、韓国の方とのコミニュケーションなどいろいろな面での力をつけて行かれると思います。　非常に効率的に韓国語を習得するかたちです。  

******************************
　韓国語講座始めます！
******************************
毎週土曜日AM10：30～11：30
AM11:30～12:30

の2クラスです。

ソウル人の正しい発音ができるネイティブの講師を迎えて韓国語講座を始めます！
（韓流ドラマを字幕なしで見たい！、海外旅行に、趣味の一つにご活用下さい。）

月謝4,000円
興味のある方はまずお問い合わせ下さい！！

※お子様をお連れになってもかまいませんが、保護者の目の届く範囲で遊ばせて下さい。
※キッズ英語講座併設   

こども英会話クラス 受講生募集！
早くからお子様のバイリンガル教育を考えるお母様方必見です！　

リズムにのって、小さなお子様でも楽しく自然に覚えられる英会話と単語の基本がしっかりつまった内容です。

講師の先生も海外留学やしっかりとした実績をもった先生です。


対象
☆3～5歳クラス（保護者同伴も可）
★小学校1～3年生クラス

曜日：毎週水曜日か土曜日  

有志館語学部は

・老若男女を問わず韓国語の集団レッスンと3歳から小学校低学年までのこども英会話教室を開講しております。